Royal Doof 2011

Noir: Français

Blue: English

Une Doof, qu’est-ce-que c’est?

A Doof, what’s that ?

Autres noms/Other names: Bush Doof, Doof party, Doof Doof.

Je vous invite à lire la définition du site wikipedia ou urbandictionary, définition N°2. (site en anglais, merci d’utiliser Imtranslator sous firefox ou le site reverso ou autre à votre guise)

I invite you to read the definition of wikipedia or urbandictionary,   definition number 2.

If you have other way to call that, don’t hesitate to tell me.

Il s’agit de l’équivalent ce que qu’on appelle en France les raves (teuf, free party, …). Le nom provenant de l’onomatopée du bruit des bass entendu dans ce type de partie.

Cependant, il existe de nombreuses différentes entre les versions australiennes et les versions français.

That’s like what we call in France a rave (teuf, free party,…). Name comes from the sound of the bass in this type of party.

However, there are a lot of differences between the Aussie and the French version.

En effet, les Doofs ne sont pas des free party puisque pour celles dont j’ai pu avoir connaissance, elles étaient toutes payantes.

Le ticket pour la Royal Doof était d’environ 130$ (100€) avec les frais de réservation internet, ce qui est plutôt bon marché pour l’Australie, sachant que la Royal Doof dure 3jours et 3nuits.

Le fait pour les organisateurs de disposer d’un budget entraine une grosse différence au niveau de l’organisation. Disponibilité de nombreux toilettes, service d’accueil, décors plus travaillés. J’entends déjà les teuffeurs français me vantaient les décors de tels ou tels crew: j’ai encore en tête d’ailleurs le bateau pirate des Nawak -je suis plus sur que ceux soit eux, corrigez-moi- au technival du sud de 2004. Ou plus récemment, les magnifiques sculptures aperçues au Who’s the bOmb en juillet 2010. Cependant, je persiste et je signe, les décors des Doofs partys sont bien plus travaillés qu’en teuf ou cela se résume à avoir le plus gros mur de son.

Instead, Doof aren’t free party because, for these I know, you have to paid. Ticket for the Royal Doof was approximately 130$ (100€) with the fees. That’s pretty cheap in Australia for a 3 days and 3 nights festival.

Have a budget mean a lot of differences in the organization for the organizers than in French rave. Full amenities are provided ” Security, First-Aid, Water/Toilets, wonderful décor. I can already hear French ravers tell me about so amazing décor in France too: I remember too the pirate boat of Nawak -I’m not sure that’s Nawak actually, correct me- at the 2004 south tecknival, or more recently, the beautiful sculptures see at the Who’s the bOmb in July 2010. But I’m sticking to my guns, décor in Doof party are better than in French rave where the most important is to have the bigger Sub-woofer wall.

Photos des sculptures et du mur de son du Who’s the bOmb 2010 pour le souvenir / Pictures of the Who’s the bOmb 2010 to show what’s you could see in French rave.

Wall of woofers of the Who's the bOmb, july 2010

look carefully with which it built, you will be surprise. Regardez attentivement avec quoi c'est fait, vous serez surpris.

Photo floue mais avouez que ça claque un peu plus que la tente de médecins du monde / Unfocused picture but confess that is better than world medicine tent.

Le type de musique est également différent. La majorité des teufs que j’ai fréquentées, il s’agissait de hardcore/hardteck, avec des passages drum’n bass, tribe.

Dans leur majorité, les doofs proposent du son trance. Bien que pour le cas, je m’attendais à de la trance goa et j’ai eu le plaisir d’entendre du son bien lourd et fourni en bass, peut-être du à la présence de nombreux DJ français comme vous pourrez voir sur le line-up.

Cette différence de musique entraine également une différence de consommation mais je ne vais pas m’attarder dessus.

The music is different too. Most of the raves i did, it was hardcore/hardtech, with little of drum’n bass, tribe.

In most of them, Doof offer trance music. But in this case, I expected trance goa and was agreeably surprised to hear fat and fast loud bass, maybe because some French dj were here, as you can see on the line up.

This difference of music lead a difference of use too, but I will not speak about that.

La Royal Doof:

Joie de vivre et feux de camp / Joie de vivre et camp fires

D’après ce que je sais, il s’agit de la plus grosse doof party de l’hiver -et oui, ici en juin, on fait pas bronzette sur les plages-.

As I know, this is the biggest doof party during the winter -yes, here in June, we don’t tan on the beaches-.

Je vous laisse apprécier les photos avant de vous décrire plus en détail ce festival si particulier.

You can enjoy the pictures before I explain you more about this so particularly festival.

Tout commence dans un paysage des plus enchanteresses

Stories start in an wonderful landscape

et continue dans un décor psychédélique / and continue in a psychedelic décor:

 

Anecdote:  une voiture que l’on ne s’attend pas à croiser dans ce type de partie / an car you don’t expect to see in this type of party

Les gens / The people

Il s’agit vraiment de l’élément sur lequel je me suis le plus concentré et qui m’a donné le plus de plaisir pendant ces 3 jours et 3 nuits.

La majorité des personnes présentes sont des Australiens (98%). Quel bonheur de pouvoir quitter pour une fois le monde des backpackers étrangers et de se retrouver uniquement au milieu de fêtards australiens.

La moyenne d’age est plus autour des 40ans que des 20, avec des personnes dépassant allégrement les 50 balais. Beaucoup de personnes qui ont déjà plus d’une 15éne d’années de teufs derrière eux.

Un des aspects qui a vraiment rendus pour moi cette teuf merveilleuse, c’est l’ouverture d’esprit et l’accueil de toutes ces personnes. Nous avons passés 3 jours au feu de nos voisins. 2 jeunes Australiens, des petits puits de sciences dans l’univers des doofs, auquel se sont joints 2 un peu moins jeunes fantastiques Australiennes, version hippie, sentant bon le power flower et la joie de vivre, merci encore pour la délicieuse soupe, vraiment meilleure que mes raviolis. Juste se réchauffer, discuter, rigoler, échanger et partir dans le son, puis revenir se poser quelques temps. Nous offrir gîte et couvert, sans jamais prendre en retour (malheureusement, notre régime non végétarien et notre goon n’étaient pas assez sain, promis, je ferai mieux la prochaine fois)

Les styles sont vraiment déjantés, on est très loin de la tenue kaki des teufs françaises (Moi, j’étais en vert de la tête au pied -c’est le cas de le dire)

That is the element i focused the most about and which gave me the most of plaisure during theses 3 nights and 3 days. Most of people was Aussie (98%). That’s so great to leave on time the foreing backpackers world et be only with aussie party-men.

The age average is closer than 40 yo than 20 yo, and some people way upon 50 yo. Most of them have already 15 years of doof behind them.

One of the things that made this doof so wonderful, is partly the open-mindedness, happiness and welcome of all the friendly persons. We stayed 3 days at the neighboors camp fire. 2 young Aussies,

fount of knowledge in doof univers, and 2 a little bit less young but wonderful aussie ladies, hippie version, who smell good the flower power and the joie de vivre. Thans for the wonderful soup, really better than my raviolis. We just warming up, resting, talking, sharing, laughing, go to the sound and come back later. They offer us and never take back (unfortunatly my non vegetarien foods and my goon weren’t enough healthy. Promis, I will be better next time).

The wearing style are really creazy, when are far away of the green military clothes you see usually in french rave. (I was in green to the head from the feet…)

Quelques photos de gens, pour montrer un peu les différents styles que l’on peut croiser. Je n’ai pas pris le temps de demander l’autorisation à chaque personne (une habitude à prendre, mais pas forcement évidente). Si vous ne souhaitez pas apparaitre, merci de me le faire savoir et je supprimerai la photo ou flouterai le visage dans les plus brefs délais.

Some pictures of people, to show the different and so creay styls you can meet at this party. I didn’t take the time to ask if they allow me to every people (an use I have to take, but that’s not so easy). If you don’t want to be on my site, tell me and I will delete or modifie the picture ASAP.

Les feux de camps / Fires camp

Autorisés sur le site à condition de faire attention, les feux de camps sont un élément essentiel de la Royal Doof. En effet, la température la nuit en cette saison peut descendre près du 0°C. Les feux de camp sont donc des lieux de rassemblement où l’on peut très facilement engager la conversation avec le premier venue (ou dernier assis). Lors de la premiére nuit, n’étant pas encore familier des lieux, j’ai épprouvé quelques difficultés à retrouver ma tente le moment voulu. Sur le chemin, je me suis donc posé au feu de chaque campement pour me réchauffer un instant au cours de ma quête. Demandant si je peux me poser auprès de leur feur, cela semblait si évident que la question ne semblait pas avoir de sens et j’ai toujours été accueilli avec un sincére enthousiasme.

Fire camps are allowed on the camp. You just need to be careful. There are a essential element of the Royal Doof. Indead, in the night can be really cold (0°C). The camp fires are meeting place where we can easily start talking with the first coming guy. During my first night, I didn’t really reconize the place and I had some problem to find my tent in the dark when I wished go sleep. So, on the way, I just stayed just a minut at every camp fire to warm me up during my quest. Asking if i can sit, that looks so obvious for them that my question doesn’t make sens and I was always welcome with a truely entousiasm.

6

Pour ceux qui se demandent comment on améne les buches / For people who wonder how we bring the log

Liste des DJ / Line-up

Deviant Species, UK

Scorb, UK

CPU, Japan

Concept, France

Beatkrush, Japan

Squid Inc, France

The Prism, UK

Noon, France

Pour le line-up complet, cliquer ici

For full line-up, clic here

Comme vous pouvez voir sur le line-up, de nombreux Dj français étaient présents à cette doof. Ce qui m’a beaucoup étonné, d’abord parce que je ne pensais pas la scène trance si développée en France (on m’a déjà corrigé à ce sujet sur un précédent post) et ensuite, parce que je ne pensais pas que les doofs faisaient appels à des DJ internationaux.

Personnellement, et à ma grande habitude, je me suis contenté d’apprécier le son sans faire attention de quel DJ celui-ci provenait. J’apprécie dans la musique techno, le fait de ne pas connaitre l’artiste, tout du moins de ne pas trop y attaché d’importance, ce qui lui donne un côté moins commerciale, moins fan de.

Cependant, discutant de mon étonnement de la présence de DJ français, un groupe d’Australien va vivement recommander Concept, apparemment bien connu ici.

As you can see on the line-up, a lot of French DJ were at this doof. I was really surprised, in first because I didn’t know that trance music is famous in France too (people already notice my this mistake) and secondly, I didn’t know that doof party called international DJ.

Personally, and like I used to do, I just enjoy the music without take care about which DJ that come from. That something I like in techno music: can enjoy it without take care without take care of who do it, not to be a grouppie of a band.

Talking about my surprise to see french DJ here, Aussie people recommend to me Concept, who look to be famous here.

Le monde la nuit: une autre dimension

The night world: a new dimension

Ce que vous pouvez croiser quand vous vous égarez la nuit au Royal Doof.

What you can see when you wandering the night at the Royal Doof.

Pour finalement apercevoir le son apparaitre dans un brouillard quasi mystique.

And finally, find the sound between a mystic fog.

Le Club 180 / The Club 180

J’ai déjà mentionné que les doofs sont plus que de simples festivals musicaux (voir mon article sur le Rainbow Serpent Festival ). La Royal Doof propose plus une nouvelle expérience plus que simplement de la musique. Le Club 180 en est un bon exemple. Cet énorme dome offre une expérience acoustique vraiment sympa. La musique est totalement différente suivant la place où l’on se trouve dans le dome. Et l’atmosphére à l’intérieur donne la sensation de se trouver soudainement très loin de la planéte terre.

I already say than doof parties are more that just a music festival (see my article about the Rainbow Serpent Festival). The Royal Doof try to propose an new experience more than just playing music. And the Club 180 is a good exemple of that. This big dome give a really nice acoustic experience. The music is totally different depend of the place you’re in the dome. And the atmospher inside give the sensation to be suddenly really far away the planet earth.

Protoxyde d’azote / Nitrous oxide 

Definition wiki: français / english

Si j’avais déjà apperçu des gens consommer du protoxyde d’azote en teuf en France, cela a vraiment une autre dimension en Australie. Quasi tout le monde se balade avec son appareil à chantilly, sur la piste, accroché à la ceinture, allongé avec au milieu de nul part…

If I already see people use that in french party, that’s really an other size in Australia. Nearly everybody wandering with his chantilly cream maker, on the dancefloor, hanging from his belt, lay down in the middle of nowhere.

Et pour finir, ma préfèrée / and for finish, my favorite one

Si plein de joie. J’ai tenté d’éviter les photos où l’on distingue clairement la personne mais cette photo est vraiment l’une de mes préférées donc je la poste. Si l’intéréssé est contre son utilisation, merci de me le signaler.

So happy. I tried to don’t use picture with people that we can easily reconize but that’s one of my favorite pictures so I use it. If the guy don’t want, just tell me.

Advertisements

3 responses to “Royal Doof 2011

  1. This is a very nice article showcasing some of the features of ‘doofs’ in Australia.

  2. je like (puisque j’arrive pas à me connecter à wordpress)

  3. Salut, super report sa donne vraiment envie !!

Répondre / Answer

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s